ميشيل كويبرس، في نظم القرآن، نقله إلى العربيّة عدنان المقرانيّ وطارق منزو، دار المشرق، بيروت ٢٠١٨، ٢٤٦ صفحة.
على الرغم من أنّ هذا الكتاب يعرض جوانب أدبيّة من القرآن ظلّت إلى يومنا هذا مجهولةً إلى حدّ كبير، فإنّه لا يدّعي الكشف لعامة الناس عن أيّة شفرة سرّيّة ولا فكّ رموز باطنيّة للنصّ القرآنيّ، وهو ما شغف به بعضُهم اليوم. بل يقدّم نفسه ببساطة باعتباره وصفًا منهجيًّا لعدد من طرائق الكتابة الّتي تؤكّد انسجام كتاب اشتُهر بعكس ذلك. بعبارة أُخرى، إنّه يشرح المبادئ البلاغيّة المختلفة الّتي تحكم نَظم النصّ القرآنيّ.
